Wednesday, October 19, 2011

Julieta Venegas, Lento

Julieta Venegas
Tijuana, Baja California, Mexico
November 24, 1970 (1970-11-24)
Lento, 2004 

For suggestions on how to use this song in your class, click here.

Grammar
Commands:  Familiar:  Sé, Dame, Espera, Levanta
                      By using the infinitive form:  Frenar, Ir
Vocabulary
VERBS
andar - to go on, walk
caminar - to go
correr - to run
dar - to give
deber- should, ought to
esperar - to wait
estar - to be
frenar - to brake (make stop)
hablar - hablar
ir - to go
levantar - to raise, lift upolvidar - to forget
querer (e-ie) - to want
saber - to know
sentir(e-ie) - to feel
ser - to be
suavizar - to make smooth
tener - to havever - to see
NOUNS
la paciencia - patience
el paso - step
el ritmo - rhythm
el tiempo - period of time, weather
la velocidad - speed
la vida - life
el vuelo - flight
ADJECTIVES, ADVERBS, ETC.
delicado - delicate
lento - slow
mas - more
poco - few, a little
todo - all



Julieta Venegas is an incredibly talented musician and Lento is just one of her many accessible, catchy tunes. In this video, she is in Tokyo with her real-life twin sister, Yvonne. The two portray different sides of the same person. 

And the acoustic version from MTV Unplugged is beautiful...


LENTO
Si quieres un poco de mí
Me deberías esperar
Y caminar a paso lento
(1)________ lento

Y poco (2) __ (3) _______ olvidar
El tiempo y su velocidad
Frenar el ritmo, ir muy (4) _____
Más lento

Coro: Sé delicado y espera
Dame  (5)_________ para darte todo lo que tengo

Sé delicado y espera
Dame tiempo para darte (6) _________ lo que tengo
Si quieres un poco de mi
Dame (7)___________ y verás
Será (8)__________ que andar corriendo
Levanta el vuelo

Y poco a poco (9)__________
El tiempo y su velocidad
Frenar el ritmo, ir muy lento
(10)_____ (11)_______ m
á
s lento
S
é delicado y espera
Dame tiempo para darte todo lo que tengo

Sé (12)__________ y espera
Dame tiempo para (13)________ todo lo que tengo

Si me hablas de (14)________
Si suavizas mi vida
No estaré mas tiempo
(15)_______ saber que siento

(16)_______ delicado y (17)________
Dame tiempo (18)_______darte todo lo que tengo

Sé delicado y espera
(19)________ tiempo para darte todo (20_____(21)_____ tengo




A. Vocabulario (escribe la traducción en ingles)
Si___________
Deber_____________
A paso lento_______________
Caminar_______________
Lento__________________
Olvidar__________________
Frenar___________________
Ritmo___________________
Esperar_________________
Andar__________________
Delicado_________________
Suavizar_________________
Cada vez_________________
Saber____________________
Sentir___________________
El vuelo_________________
Mejor___________________
Amor___________________
Sin_____________________
Todo____________________


B. ¿De qué se trata la canción?
What is the song about? 







C. Gramática:
1. Traduzca los mandatos TÚ:
Sé_______________
Espera____________
Dame_____________
Levanta____________

2. Traduzca los verbos en presente indicativo:
Quieres____________
Tengo_____________
Suavizas____________

3. Traduzca el gerundio :
Corriendo____________

4. Traduzca el futuro::
Verás_______________
Será_________________

5. Traduzca el condicional::
Deberías______________

D. Traduzca: (al inglés)

Sé delicado y espera. Dame tiempo  para darte todo lo que tengo.
________________________________________________________________________________________________


LENTO









Si quieres un poco de mí  
If you want a little bit of me
Me deberías esperar
You should wait for me
Y caminar a paso lento
And walk at a slow pace
(1)muy lento
slower


Y poco (2)(3)poco olvidar
And little by little forget
El tiempo y su velocidad
Time and how it flies
Frenar el ritmo, ir muy (4)lento
Stop the rhythm, go real slow,

Más lento
So slow

Coro: Sé delicado y espera
Chorus:  Be delicate and wait

Dame (5)tiempo para darte todo lo que tengo
Give me time to give you all that I have

Sé delicado y espera

Be delicate and wait
Dame tiempo para darte (6)todo lo que tengo

Give me time to give you all that I have
Si quieres un poco de mi
If you want a little bit of me
Dame (7)paciencia y verás

Give me patience and you will see
Será (8)mejor que andar corriendo

It will be better than going fast
Levanta el vuelo
like taking off

Y poco a poco (9)olvidar
Little by little forget
El tiempo y su velocidad
Time and how it flies
Frenar el ritmo, ir muy lento

Stop the rhythm, go real slow
(10)cada (11) vez más lento
Each time more slow

delicado y espera
Be delicate and wait
Dame tiempo para darte todo lo que tengo

Give me time to give you all that I have

Sé (12)delicado y espera
Be delicate and wait
Dame tiempo para (13)darte todo lo que tengo
Give me time to give you all I have

Si me hablas de (14)amor

If you talk to me about love
Si suavizas mi vida
If you make my life smooth 
No estaré mas tiempo 
I won't wait longer
(15) sin saber que siento
without knowing what I feel
(16) delicado y (17)espera
Be delicate and wait
Dame tiempo (18)para darte todo lo que tengo
Give me time to give you all that I have



Sé delicado y espera
Be delicate and wait
(19)dame tiempo para darte todo (20)lo(21) que tengo
Give me time to give you all that I have


Find this blog in the education blogs directory

No comments:

Post a Comment